En el portal SFR, donde tuvo lugar el encuentro de Jarre con sus fans el pasado 16 de Enero ya se puede leer el chat al completo.
Aquí teneis la transcripción en Español del Chat de ayer con Jarre
¿Cuándo veremos los conciertos en DVD?
Es cierto que aún no están en DVD y me gustaría que fuera en los próximos meses, y en Dolby 5.1
¿Creas todos tus sonidos?
Sí, con sintes o samplers
El próximo concierto... ¿Dónde y Cuándo?
Tengo un proyecto, pero de momento es imposible decir más
¿Estás trabajando en un nuevo álbum?
Un músico siempre trabaja en su nuevo álbum. Seguramente lanzaré en 2003 un disco del estilo del Sessions 2000, un proyecto que hace tiempo tenía en mente y que me gusta mucho, el electro-jazz
¿Qué piensas de tus fans?
Estoy siempre en contacto con ellos, y cuando estoy en internet me intereso por lo que se dice de mí. Todos los comentarios, buenos o malos son buenos para mí y me ayudan en mi trabajo
¿Qué piensas de la música electrónica de hoy en día?
Gracias a los estudios “caseros” y a los equipamientos más baratos, hay más y mejores producciones, pero aún así hay el mismo porcentaje que antes de buenos temas
¿Serán reeditados algún día AOR o Deserted Palace?
Estos trabajos son de coleccionista, algún día podrían ser reeditados en un Box-Set
¿Te gustaría escribir canciones para cantantes otra vez?
Me han hecho esta pregunta muchas veces!! Siempre depende de la gente... No hay nada planificado de momento, por lo que sí podría ser posible. Sólo tengo que encontrar al cantante correcto!!
¿Cuánto tiempo te lleva componer un tema?
Depende... nada está definido! Algunos los compongo en una noche, otros en un mes! Y normalmente los mejores son los que compongo en menos tiempo
¿Alguna historia sobre algún tema?
Tengo tantas!!!!! Por ejemplo, la primera canción del Sessions 2000 fue creada el día del cumpleaños de Emilie, mi hija. Es por esto por lo que lo llamé así
¿Podremos ver nuevamente grandes conciertos como La Defense o Moscú?
Todavía tengo buenos recuerdos de la gente de Moscú. Lamentablemente ha sido difícil llevar a cabo el tema de San Petersburgo... Tengo un proyecto, que tendrá lugar en el desierto, pero no puedo decir más de momento
Sería bonito tener tonos para móviles compuestos por ti
Podéis encontrar algunos por la red. Además, he trabajado con Swatch para el MusiCall. Sería bonito poder crear tonos polifónicos
¿Cómo es el mensaje de tu contestador?
Simple y corto
¿Tienes móvil?
Sí, por supuesto. Lo llevo conmigo siempre. Es un pequeño objeto del que no podemos desprendernos ni un momento!
¿Volverás a hacer un concierto en UK?
Tengo algunas ideas... UK ha sido siempre un lugar especial para mí. Tengo un proyecto especial en mente...
¿Qué tipo de música escuchas en casa?
Depende del momento... mucha música clásica para piano, electrónica, bandas sonoras... escucho menos techno que antes y más canciones “reales”
¿Qué piensas del uso de los ordenadores para componer música?
Anteriormente no eran lo suficientemente potentes como para crear música, pero ahora son una revolución en nuestro trabajo. Gracias a mi ordenador puedo componer música igual que un escritor escribir un libro. Es tan fácil como tener un ordenador y un puerto USB!
¿Has sido actor en “Le Dernier Plan”. Te gustaría aparecer más en el cine?
Bien, hice esto por ayudar a unos amigos, pero quién sabe, quizá algún día... si se da la oportunidad...
¿Piensas que los ordenadores han terminado con la música clásica?
No, no en absoluto. Pienso que todavía ahora a la gente le gusta la música clásica. Además, los ordenadores pueden ayudar en lugar de destruir
¿Cómo te mantienes tan joven? Pregunta Realizada por nuestro amigo Damoru2
Lee DRÁCULA!!! :-D
¿Por qué no un concierto por Internet?
Ya ha retransmitido mis conciertos por la red. He sido uno de los primeros artistas en hacerlo. Pero es muy difícil ponerlo en práctica, sobre todo por problemas técnicos. Pero me gusta la idea de una retransmisión en directo por la red, con una buena calidad (banda ancha). Estamos muy cerca de una TV en directo y por banda ancha!
¿Qué piensas de programas como “Operación Triunfo” o “Popstars”?
La respuesta más fácil es decir: No me gustan. Pero en fin, mucha gente los ve por lo que deben ser buenos. Lo mejor es que gracias a estos programas se han redescubierto antiguas canciones, y esto es bueno.
El problema es que estos “Artistas Prefabricados” son un peligro para jóvenes músicos que no tienen ninguna ayuda y encuentran muchas dificultades para lanzar un single
¿Y qué tal un concierto en algún lugar de despegue como Cabo Cañaveral?
He estado cercano, con Houston y la NASA
¿Algo más para terminar?
Me gustaría utilizar este chat para agradecer a todos los fans de todo el mundo que chatean sobre mí y mi trabajo todos los días... Estoy al tanto de ello y para el 2003 me gustaría estar más comprometido con esto y con Internet
Como resumen, esto es lo que nos tiene preparado Jarre para el 2003:
-Nuevo disco
-Conciertos en DVD
-Gira Mundial?
-Concierto en Cardiff
-Reedición de trabajos Pre-Oxygene
-Mayor implicación en su web
Nada de esto es nuevo a estas alturas...
El próximo Jueves, 16 de Enero a las 18h tendrá lugar un encuentro de Jarre con sus fans a través del chat del portal francés SFR.
Todo parece indicar que dicho chat será en francés pero aún así, hay tiempo para preparar algunas preguntas. En el foro ya han aparecido las primeras ideas y sugerencias.
El 15 de diciembre, apareció en el periódico Argelino “L’Expression” un reportaje sobre un SUPUESTO show multi-media que Jarre está planeando para finales de 2003 en el desierto del Sahara.
Este Show será organizado por “Deserts of the World Foundation” como medio para promover dicha fundación en su lucha contra la desertificación, el hambre y la pobreza en los desiertos del mundo.
L’Expression describe este espectáculo como un Show Multimedia con “luces, laser y música en el desierto”, muy similar a anteriores actuaciones de Jarre (Suiza con “Swatch The World” y Sudáfrica con “Legends of Lost City” en 1992).
Según L’Expression, este espectáculo será retransmitido en Europa, USA y Japón, aunque de momento no hay más detalles.
Por otro lado, se ha confirmado la SUSPENSIÓN del Concierto de St. Petersburgo previsto para Mayo. Quizá esto sea debido a que el ayuntamiendo de dicha localidad solicitaba a Jarre que pusiera dinero de su bolsillo para la realización del evento.
En el Boletín Discoplay del mes de Enero, aparece el Sessions 2000, con el siguiente comentario:
Considerado como el primer embajador europeo de la música electrónica, el autor de “Oxígeno”, “Magnetic Fields” y “Waiting for Cousteau” se aleja de las multinacionales y edita su último disco en todo el mundo a través de independientes.
“Sessions 2000” es un álbum mucho más arriesgado que los anteriores, pero quizá sea lo mejor que ha hecho en años. No sólo entusiasmará a sus fans, sino que aficionados a otros tipos de músicas, como el jazz, seguro que le encontrarán su encanto.
El disco cuesta 15,99€ más gastos de envío.
Este comentario da mucho juego: ¿Editado en todo el mundo? ¿Entusiasma a sus fans? ¿Lo mejor en años?...
A raíz de la lamentable emisión online que tuvimos que soportar del concierto de "AERO" por parte de la emisora alemana "Radio4", sus dirigentes han tenido un gesto con todos los fans, y este es el mail que nos ha llegado:
Dear listeners, dear fans of Jean-Michel Jarre,
This reaction is in English, since so many of you took the trouble of
reacting on our poor broadcast of the Aero concert on december 28. A very
painful mistake has been made somewhere during our production of the Aero
broadcast. It is still not clear where exactly it went wrong, but clearly
the difference between recording at 48KHz and playing back at 44.1 KHz made
the huge difference. It is no less than astonishing it was not noticed
before. A musical disaster that for some reason was not noticed until the
broadcast itself, thanks to the dozens of reactions in the mail and on this
site. I would like to apologize to all the fans, and of course to
Jean-Michel Jarre.
We will do our utmost to get permission to rebroadcast the concert *in
full*, as so many of you have asked.
Marc Wielaert
NPS Radio / 4FM
Incluso
Incluso se han atrevido a lanzar una nueva fecha de emisión del concierto, incluyendo un especial de 4 horas:
Dear fans of Jean-Michel Jarre,
As requested by so many of you, we will rebroadcast the impressive AERO
concert by Jean-Michel Jarre Sunday MARCH 16 2003 in full.
To set things straight, we have decided to devote the complete evening -
from 20:00 untill 00:00 - to the music and talent of Jean-Michel Jarre.
Again our sincere apologies.
See you in March.
Marc Wielaert
Co de Kloet
NPS Radio
En fin, a ver si es verdad.
Seguiremos informando.